21 WEGE ZUM GLÜCK
März 10th, 2010Oder: Welche Balance-Akte das dauerhafte Glück erfordert
Aristoteles beschreibt jede Tugend als rechte Mitte zwischen zwei Extremen.
Alles wirklich Wertvolle ist eine Gratwanderung zwischen zwei Extremen, von denen jedes einzelne jeweils leichter zu erreichen ist und sich, wenn man nicht aufpasst, von alleine einstellt und uns unglücklich macht:
- Zu viel oder zu wenig Nähe zu den Kindern
- Zu früh oder zu spät sagen, dass man liebt
- Zu kurz oder zu lange an einer Sache arbeiten
- …
Zwischen all diesen liegt das dauerhafte Glück.
Die eindrucksvollste Sammlung liefert meines Erachtens Rudyard Kipling in einem Brief an seinen Sohn; darin beschreibt er 21 Balance-Akte für das dauerhafte Glück.
Und anbei ein Glücksfall: Ein Freund zeigte mir Dennis Hoppers Version:
IF …
Rudyard Kipling to his son
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream–and not make dreams your master,
If you can think–and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stop and build ‘em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings–nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And – which is more – you’ll be a WoMan, my son/daughter!
(Ergänzungen von mir)
Beginne Deine Gratwanderung und begegne dem Glück!


























